1
00:00:00,021 --> 00:00:02,321
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:03,701 --> 00:00:06,971
SALMAN RUSHDIE : Je dirais que
tout écrivain qui est bon,

3
00:00:06,971 --> 00:00:08,981
c'est qu'ils ont du tranchant
pouvoirs d’observation.

4
00:00:13,541 --> 00:00:15,041
Et ceux-ci peuvent être développés.

5
00:00:15,041 --> 00:00:17,741
Si vous vous fixez
la tâche de remarquer,

6
00:00:17,741 --> 00:00:20,591
c'est incroyable à quel point
vous commencerez à le remarquer.

7
00:00:28,691 --> 00:00:30,021
Il faut avoir un œil aiguisé.

8
00:00:30,021 --> 00:00:31,901
Il faut avoir un œil aiguisé.

9
00:00:31,901 --> 00:00:34,641
Tu devrais pouvoir
pour regarder le monde.

10
00:00:34,641 --> 00:00:36,581
Et tu devrais l'être
un bon observateur.

11
00:00:36,581 --> 00:00:41,321
Tu sais, tu devrais essayer de
remarquez les choses partout où vous allez.

12
00:00:41,321 --> 00:00:46,261
Que se passe-t-il sur
cette rue, tu sais ?

13
00:00:46,261 --> 00:00:48,668
Cela peut vouloir dire regarder
loin de l'action.

14
00:00:48,668 --> 00:00:50,501
Tu sais, regarde le
coins de la vision.

15
00:00:50,501 --> 00:00:52,381
Que se passe-t-il dans
le coin de ton œil,

16
00:00:52,381 --> 00:00:54,241
pas tout droit ?

17
00:00:54,241 --> 00:00:57,301
Quand nous avons l'habitude de simplement
marcher dans la rue,

18
00:00:57,301 --> 00:00:58,921
nous pouvons être perdus dans nos pensées.

19
00:00:58,921 --> 00:01:00,021
Nous pouvons être sur le
téléphoner à quelqu'un.

20
00:01:00,021 --> 00:01:00,841
Nous pouvons être sur le
téléphoner à quelqu'un.

21
00:01:00,841 --> 00:01:02,881
Nous pouvons être distraits.

22
00:01:02,881 --> 00:01:06,961
Mais si tu te fixe la tâche
de remarquer quand tu descends

23
00:01:06,961 --> 00:01:08,701
la rue, tu vas
en fait, je serai surpris

24
00:01:08,701 --> 00:01:11,191
à quel point vous le remarquez,
que tout cela se passe.

25
00:01:11,191 --> 00:01:13,058
Oh, je n'ai jamais regardé
à ça avant.

26
00:01:13,058 --> 00:01:13,891
C'est donc une chose.

27
00:01:13,891 --> 00:01:18,161
Une chose est d'essayer de s'entraîner
ton œil pour regarder le monde

28
00:01:18,161 --> 00:01:19,721
et de le remarquer.

29
00:01:19,721 --> 00:01:22,681
La deuxième chose est...
c'est entendre le monde.

30
00:01:22,681 --> 00:01:24,893
Tu sais, c'est pour
développez votre oreille.

31
00:01:24,893 --> 00:01:30,021
Et par exemple,
comment les gens parlent ?

32
00:01:30,021 --> 00:01:31,469
Et par exemple,
comment les gens parlent ?

33
00:01:31,469 --> 00:01:33,011
Cela va être
très utile pour toi

34
00:01:33,011 --> 00:01:34,886
quand vous écrivez un dialogue.

35
00:01:34,886 --> 00:01:36,261
Si en fait tu...
et ces jours-ci,

36
00:01:36,261 --> 00:01:37,101
en fait, c'est devenu plus facile.

37
00:01:37,101 --> 00:01:39,321
Parce que tout le monde marche
dans la rue, je parle

38
00:01:39,321 --> 00:01:41,421
à eux-mêmes, parce qu'ils ont
un téléphone à l'oreille, vous savez.

39
00:01:41,421 --> 00:01:42,796
Et ils parlent
à eux-mêmes

40
00:01:42,796 --> 00:01:45,481
comme si personne n'écoutait.

41
00:01:45,481 --> 00:01:49,474
C'est très bien de
essayez d'aiguiser

42
00:01:49,474 --> 00:01:50,891
votre audition dans
modalités d'écoute

43
00:01:50,891 --> 00:01:52,151
à... écouter le monde.

44
00:01:52,151 --> 00:01:54,731
Écouter comment les gens parlent.

45
00:01:54,731 --> 00:01:58,151
À l'écoute du monde naturel.

46
00:01:58,151 --> 00:02:00,021
Il y a un merveilleux
passage en Calvino

47
00:02:00,021 --> 00:02:01,141
Il y a un merveilleux
passage en Calvino

48
00:02:01,141 --> 00:02:05,351
où l'un de ses
personnages, M. Palomar,

49
00:02:05,351 --> 00:02:08,351
est juste assis dans un
chaise dans son jardin

50
00:02:08,351 --> 00:02:11,071
à l'écoute des oiseaux.

51
00:02:11,071 --> 00:02:15,901
Et il commence à entendre des rythmes dans
la façon dont les oiseaux tweetent.

52
00:02:15,901 --> 00:02:18,851
Et il commence
j'essaie d'écrire

53
00:02:18,851 --> 00:02:22,781
les rythmes des oiseaux, et...

54
00:02:22,781 --> 00:02:24,701
juste en écoutant.

55
00:02:24,701 --> 00:02:27,671
Et c'est un beau passage.

56
00:02:27,671 --> 00:02:30,021
Alors quand tu seras bon
à ceci, ou si vous

57
00:02:30,021 --> 00:02:34,151
Alors quand tu seras bon
à ceci, ou si vous

58
00:02:34,151 --> 00:02:37,811
sont naturellement doués pour
ça, ton oreille entendra--

59
00:02:37,811 --> 00:02:39,791
tu commenceras à entendre
des choses qui sont révélatrices

60
00:02:39,791 --> 00:02:41,531
sur les gens, vous savez.

61
00:02:41,531 --> 00:02:43,903
Et c'est... tu sais, si
tu as un cahier...

62
00:02:43,903 --> 00:02:45,611
Je veux dire, j'ai toujours
un cahier, tu sais.

63
00:02:45,611 --> 00:02:47,319
Ayez toujours quelque chose
écrire quelque chose.

64
00:02:47,319 --> 00:02:48,274
Je veux dire, j'ai utilisé mon...

65
00:02:48,274 --> 00:02:50,441
si je pense à quelque chose,
ou j'entends ou vois quelque chose,

66
00:02:50,441 --> 00:02:53,951
Je viens de prendre note dans mon
téléphone, et je le transfère plus tard.

67
00:02:53,951 --> 00:02:57,861
Il y a des choses qu'on entend
qui fait réfléchir des choses.

68
00:02:57,861 --> 00:02:59,951
Et si tu n'écris pas
les descendre à ce moment-là,

69
00:02:59,951 --> 00:03:00,021
tu ne t'en souviendras jamais
eux plus jamais.

70
00:03:00,021 --> 00:03:03,081
tu ne t'en souviendras jamais
eux plus jamais.

71
00:03:03,081 --> 00:03:07,751
Tu sais, donc tu dois
prendre l'habitude de faire

72
00:03:07,751 --> 00:03:09,431
un enregistrement de vos observations.

73
00:03:15,821 --> 00:03:20,741
Tout ce que tu fais chaque jour
peut vous aider à aiguiser votre œil,

74
00:03:20,741 --> 00:03:23,741
si tu... si tu es
conscient du fait

75
00:03:23,741 --> 00:03:26,151
que tu essaies
vraiment regarder.

76
00:03:26,151 --> 00:03:29,271
Vous savez, la plupart d'entre nous
ne regarde pas vraiment.

77
00:03:31,861 --> 00:03:34,201
Si nous sommes dans un endroit c'est
familier à nous--

78
00:03:34,201 --> 00:03:37,821
pour nous, comme, le
l'endroit où nous vivons,

79
00:03:37,821 --> 00:03:39,914
nous ne sommes pas vraiment
en le regardant, vous savez.

80
00:03:39,914 --> 00:03:42,081
Nous pouvons atteindre la poignée de porte,
parce que nous savons où

81
00:03:42,081 --> 00:03:46,161
la poignée de porte est, vous savez.

82
00:03:46,161 --> 00:03:48,811
L'endroit nous est familier.

83
00:03:48,811 --> 00:03:54,259
Et par conséquent, nous ne le faisons pas
il faut vraiment y réfléchir.

84
00:03:54,259 --> 00:03:57,891
Mais tu dois essayer
pour le défamiliariser.

85
00:03:57,891 --> 00:04:00,021
Il faut penser, quoi
est-ce que cette maison ressemblerait à,

86
00:04:00,021 --> 00:04:00,081
Il faut penser, quoi
est-ce que cette maison ressemblerait à,

87
00:04:00,081 --> 00:04:03,351
que serait cet appartement
ce serait comme si j'entrais dedans

88
00:04:03,351 --> 00:04:05,421
et je n'étais jamais venu ici auparavant.

89
00:04:05,421 --> 00:04:07,611
Que verrais-je alors ?

90
00:04:07,611 --> 00:04:09,561
Quel serait le
la première chose que je vois ?

91
00:04:09,561 --> 00:04:13,061
Que penserais-je du
personne qui habite à cet endroit ?

92
00:04:13,061 --> 00:04:14,591
Quel genre de personne est-ce ?

93
00:04:14,591 --> 00:04:16,480
Que font les choses
sur les murs, dis-nous

94
00:04:16,480 --> 00:04:18,790
à propos de la personne qui vit ici ?

95
00:04:18,790 --> 00:04:19,661
Y a-t-il des photos ?

96
00:04:19,661 --> 00:04:20,619
Il n'y a pas de photos ?

97
00:04:20,619 --> 00:04:21,911
Y a-t-il des étagères ?

98
00:04:21,911 --> 00:04:24,691
N'y a-t-il pas
des étagères, tu sais ?

99
00:04:24,691 --> 00:04:26,651
Moi-même, je ressens
très mal à l'aise

100
00:04:26,651 --> 00:04:30,021
dans une maison dans laquelle
il n'y a pas d'étagères.

101
00:04:30,021 --> 00:04:30,024
dans une maison dans laquelle
il n'y a pas d'étagères.

102
00:04:30,024 --> 00:04:32,441
Je pense que ça me dit quelque chose
à propos du propriétaire de la maison

103
00:04:32,441 --> 00:04:35,411
que je n'aime pas, toi
sais, qu'ils ne lisent pas.

104
00:04:39,051 --> 00:04:43,221
Alors comme... comme... nous essayons de
rendre le familier inconnu.

105
00:04:43,221 --> 00:04:45,801
Essayez et imaginez
que si tu ne l'avais pas fait

106
00:04:45,801 --> 00:04:51,101
connais très bien cet endroit,
comment réagiriez-vous à cela ?

107
00:04:51,101 --> 00:04:55,121
Tu sais, et que ferais-tu
penser à ses occupants ?

108
00:04:55,121 --> 00:04:58,271
Qu'est-ce que ça te montrerait
sur ses occupants ?

109
00:05:04,681 --> 00:05:07,181
Marcher, c'est très bien, tu sais.

110
00:05:07,181 --> 00:05:12,241
Je veux dire, j'ai toujours aimé
marcher dans les villes, vous savez.

111
00:05:12,241 --> 00:05:16,921
Je... tout comme un...

112
00:05:16,921 --> 00:05:18,818
comme une aventure, vous savez.

113
00:05:18,818 --> 00:05:20,401
Ce n'est pas n'importe quoi
arrive vraiment.

114
00:05:20,401 --> 00:05:22,741
Mais juste... marcher
dans les villes, afin

115
00:05:22,741 --> 00:05:29,831
voir la vie de la ville comme
ça bouge autour de moi, tu sais.

116
00:05:29,831 --> 00:05:30,021
Qui est là ?

117
00:05:30,021 --> 00:05:31,421
Qui est là ?

118
00:05:31,421 --> 00:05:33,341
D'où viennent-ils ?

119
00:05:33,341 --> 00:05:35,321
Quelle est leur histoire ?

120
00:05:35,321 --> 00:05:38,081
Dans les grandes métropoles,
que ce soit Bombay ou Londres

121
00:05:38,081 --> 00:05:41,771
ou à New York, vous avez le
même expérience que toi...

122
00:05:41,771 --> 00:05:43,541
pendant que tu marches dans le
ville, tu vois des gens

123
00:05:43,541 --> 00:05:44,981
de partout dans le monde.

124
00:05:44,981 --> 00:05:46,361
La métropole est comme ça.

125
00:05:46,361 --> 00:05:47,111
C'est l'aimant.

126
00:05:47,111 --> 00:05:49,841
Vous savez, et les gens
viennent de partout.

127
00:05:49,841 --> 00:05:52,841
En vous promenant dans la ville, juste
regarde les gens et pense,

128
00:05:52,841 --> 00:05:53,776
quelle est leur vie ?

129
00:05:53,776 --> 00:05:55,151
Qu'est-ce que je sais
sur leur vie ?

130
00:05:55,151 --> 00:05:58,001
Est-ce que je sais... est-ce que je sais
quelque chose sur leur vie ?

131
00:05:58,001 --> 00:06:00,021
Peut-être que je devrais essayer de savoir
quelque chose sur leur vie.

132
00:06:00,021 --> 00:06:00,461
Peut-être que je devrais essayer de savoir
quelque chose sur leur vie.

133
00:06:00,461 --> 00:06:01,731
Quel est leur
une image du monde ?

134
00:06:01,731 --> 00:06:04,148
Quelle est l'image du monde
ils se promènent,

135
00:06:04,148 --> 00:06:06,071
Vous savez?

136
00:06:06,071 --> 00:06:11,161
Et-- et ça va
aiguisez votre propre vision.

137
00:06:11,161 --> 00:06:14,401
Et nous prenons... nous prenons le
le monde dans lequel nous vivons va de soi.

138
00:06:14,401 --> 00:06:15,871
Nous pensons connaître sa forme.

139
00:06:22,571 --> 00:06:24,761
Je me souviens quand
J'étais très jeune,

140
00:06:24,761 --> 00:06:28,601
et j'essayais d'obtenir un
travail dans une agence de publicité.

141
00:06:28,601 --> 00:06:30,021
Ils m'ont envoyé, genre,
un examen, comme un test.

142
00:06:30,021 --> 00:06:32,381
Ils m'ont envoyé, genre,
un examen, comme un test.

143
00:06:32,381 --> 00:06:35,051
Et une des questions
j'ai dû répondre

144
00:06:35,051 --> 00:06:39,941
était, imaginez que vous rencontrez un
Martien qui parle anglais,

145
00:06:39,941 --> 00:06:41,501
mais qui ne le fait pas
sais ce qu'est le pain.

146
00:06:41,501 --> 00:06:43,481
Et lui a expliqué
en 100 mots ou moins

147
00:06:43,481 --> 00:06:46,511
comment faire un morceau de pain grillé.

148
00:06:46,511 --> 00:06:49,319
Question très difficile
pour répondre, en fait.

149
00:06:49,319 --> 00:06:50,861
Parce qu'il y a
tant d'hypothèses

150
00:06:50,861 --> 00:06:52,931
nous faisons du pain et
pain grillé et électricité

151
00:06:52,931 --> 00:06:56,831
et ainsi de suite, que si vous
viens d'une autre planète,

152
00:06:56,831 --> 00:06:59,891
tu ne sais pas quel pain
ou l'électricité ou le pain grillé l'est.

153
00:06:59,891 --> 00:07:00,021
Alors ça devient dur
dire-- tu as

154
00:07:00,021 --> 00:07:01,781
Alors ça devient dur
dire-- tu as

155
00:07:01,781 --> 00:07:03,686
pour leur raconter une histoire à ce sujet.

156
00:07:03,686 --> 00:07:04,811
Mais c'est ce que je dis.

157
00:07:04,811 --> 00:07:12,121
Essayez de faire de vous l'extraterrestre
marcher à travers le monde,

158
00:07:12,121 --> 00:07:15,961
pour le voir comme si tu ne l'avais jamais vu
je l'ai vu, je l'ai vu comme quelqu'un

159
00:07:15,961 --> 00:07:17,071
tu ne le verrais pas.

160
00:07:24,551 --> 00:07:27,511
La question du son...

161
00:07:27,511 --> 00:07:30,021
le son est très précieux,
parce que, tu sais,

162
00:07:30,021 --> 00:07:32,081
le son est très précieux,
parce que, tu sais,

163
00:07:32,081 --> 00:07:36,861
un paysage sonore, encore une fois, est une chose
dans lequel nous vivons tous autant

164
00:07:36,861 --> 00:07:39,021
comme nous vivons dans un
un paysage ou un paysage urbain.

165
00:07:39,021 --> 00:07:43,871
Vous savez, nous... que ce soit
en sont pleinement conscients

166
00:07:43,871 --> 00:07:49,141
ou pas, il y a une sorte de
répertoire de sons qui

167
00:07:49,141 --> 00:07:58,491
est autour de nous, que ce soit
la circulation ou le chant des oiseaux ou quelqu'un

168
00:07:58,491 --> 00:08:00,021
faire la rue dans le métro ou
un chien qui crie dans le parc,

169
00:08:00,021 --> 00:08:03,351
faire la rue dans le métro ou
un chien qui crie dans le parc,

170
00:08:03,351 --> 00:08:06,821
aboyer dans le parc.

171
00:08:06,821 --> 00:08:12,281
Nous traversons une sorte
de paysage sonore chaque jour.

172
00:08:12,281 --> 00:08:18,051
Et-- et c'est très
spécifique au type de lieu

173
00:08:18,051 --> 00:08:20,961
dans lequel nous sommes.

174
00:08:20,961 --> 00:08:24,371
Et dans un roman, comme
dans la vie, un son

175
00:08:24,371 --> 00:08:28,501
peut être un avertissement de
quelque chose, tu sais.

176
00:08:28,501 --> 00:08:30,021
Le tonnerre est un avertissement d'une tempête.

177
00:08:30,021 --> 00:08:31,411
Le tonnerre est un avertissement d'une tempête.

178
00:08:31,411 --> 00:08:36,060
Cela peut ajouter de l'émotion, et cela
peut ajouter du drame à une scène,

179
00:08:36,060 --> 00:08:38,121
s'il est utilisé correctement.

180
00:08:38,121 --> 00:08:41,031
Je veux dire, c'est gentil
de devenir un cliché

181
00:08:41,031 --> 00:08:43,221
que quand il y a
ça va être un problème

182
00:08:43,221 --> 00:08:45,471
entre deux personnes dans le
relation, ils se font prendre

183
00:08:45,471 --> 00:08:47,361
dans une tempête, tu sais.

184
00:08:47,361 --> 00:08:51,031
Alors tu devrais essayer et
évitez ces clichés.

185
00:08:51,031 --> 00:08:53,821
D'une certaine manière, ce serait
être meilleur pour les gens

186
00:08:53,821 --> 00:08:58,531
être dans le plus beau,
idyllique, paisible, oiseau

187
00:08:58,531 --> 00:09:00,021
réglage du gazouillis, puis
avoir le grand combat

188
00:09:00,021 --> 00:09:01,444
réglage du gazouillis, puis
avoir le grand combat

189
00:09:01,444 --> 00:09:02,611
de leur vie et se séparer.

190
00:09:02,611 --> 00:09:06,991
Le contraste serait
plus agréable que juste

191
00:09:06,991 --> 00:09:11,391
avoir du tonnerre et des éclairs
autour d'eux, ce qui est banal.

192
00:09:11,391 --> 00:09:14,001
Mais ouais, si tu commences
j'y pense vraiment,

193
00:09:14,001 --> 00:09:23,571
vous pouvez utiliser le son dans
une histoire comme effet.

194
00:09:30,251 --> 00:09:35,051
Il y a des écrivains qui sont
merveilleusement doué pour le dialogue.

195
00:09:35,051 --> 00:09:39,071
Vous savez, et les personnages
sauter dans la vie

196
00:09:39,071 --> 00:09:42,971
à cause du
diverses particularités

197
00:09:42,971 --> 00:09:43,841
de la façon dont ils parlent.

198
00:09:48,741 --> 00:09:53,531
C'est une compétence qui peut être
appris en écoutant, vous savez.

199
00:09:57,201 --> 00:09:59,061
Pas deux personnes
parler de la même manière.

200
00:10:02,401 --> 00:10:06,241
Et si tu commences à écouter, non
juste aux mots qu'ils utilisent...

201
00:10:06,241 --> 00:10:10,561
le pitch de leur
voix, tu sais.

202
00:10:10,561 --> 00:10:13,771
Est-ce qu'ils ont un niveau élevé
voix ou voix basse ?

203
00:10:13,771 --> 00:10:18,321
Leur voix s'élève-t-elle
pitcher quand ils sont excités ?

204
00:10:18,321 --> 00:10:22,351
Est-ce que leur voix tombe
pitcher quand ils se mettent en colère ?

205
00:10:22,351 --> 00:10:24,481
Comment leur voix
travailler dans leur corps ?

206
00:10:24,481 --> 00:10:28,471
Vous savez, et comment ça se passe
exprimer ce qu'ils ressentent ?

207
00:10:28,471 --> 00:10:30,021
Alors avant même d'arriver à
les mots qu'ils disent,

208
00:10:30,021 --> 00:10:31,201
Alors avant même d'arriver à
les mots qu'ils disent,

209
00:10:31,201 --> 00:10:34,691
tu sais, juste le
le son de leur voix

210
00:10:34,691 --> 00:10:36,611
je peux te dire
quelque chose à leur sujet.

211
00:10:36,611 --> 00:10:40,601
Vous savez, et-- et puis, de
bien sûr, il y a la question...

212
00:10:40,601 --> 00:10:42,671
nous parlions de
comment les gens parlent réellement

213
00:10:42,671 --> 00:10:45,781
et quel est leur
façon de parler.

214
00:10:45,781 --> 00:10:49,991
Et plus tu écoutes
à cela, plus

215
00:10:49,991 --> 00:10:52,931
tu deviendras capable
de le reproduire.

216
00:10:52,931 --> 00:10:56,321
Parce que je dis, il n'y a pas deux personnes
parler de la même manière.

217
00:10:56,321 --> 00:11:00,021
Même si tu es de
la même famille,

218
00:11:00,021 --> 00:11:00,571
Même si tu es de
la même famille,

219
00:11:00,571 --> 00:11:04,761
tu sais, ta sœur ne le fera pas
parlez de la même manière que vous.

220
00:11:04,761 --> 00:11:07,538
Et tu dois écouter
à la façon dont elle parle.

221
00:11:07,538 --> 00:11:08,621
Qu'aime-t-elle dire ?

222
00:11:08,621 --> 00:11:09,881
De quoi parle-t-elle ?

223
00:11:09,881 --> 00:11:11,951
Et quels sont les
mots qu'elle utilise, qui

224
00:11:11,951 --> 00:11:14,861
peut-être pas la même chose que
les mots que vous utiliseriez ?

225
00:11:14,861 --> 00:11:17,111
C'est donc juste une façon de
changer d'orientation, vous savez.

226
00:11:17,111 --> 00:11:20,111
Concentrez-vous plutôt sur ces choses.

227
00:11:20,111 --> 00:11:22,441
Et ils vous aideront.